一)如何读懂文言文

　　多读：学好文言文需要多读。刚开始可以读一些内容浅显易懂的文言文，或是《三字经》《千字文》等启蒙读物。多读有助于积累文言文词汇量，培养语感，同时也能帮助培养对文言文的兴趣。

　　注意区别古今词义的异同：学好文言文需要注意区别古今词义的异同。一些文言文中常用的实词，在今天由于各种原因，导致词义不同，有时甚至会从褒义变成贬义。

　　注意句子的语法结构：学好文言文需要注意句子的语法结构。搞清楚是判断句、被动句、倒装句还是省略句，有助于我们通过语序和句子格式推断词语的意思。例如，主语、宾语通常是名词或代词，谓语大多是动词和形容词，而定语则是形容词、名词或代词。

　　注意文章的意境和断句：学好文言文还应该注意文章的意境和断句。断句是指在阅读时将句子分隔开以便于理解的过程。这其实也和句子的语法结构有关。断句能够帮助更好的记忆和理解文言文，而不是死记硬背。

　　学好文言文中的虚词：学好文言文中的虚词有助于文言文的学习。高考虚词常考的有18个，通常考察虚词在文段中的意义和虚词在句子中的作用。需要注意的是，同一个虚词在不同的位置会有不同的含义。比如焉，用在句首表反问，句中表于之，句尾表助词。

二)北人食菱文言文翻译

　　1、有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（这个出生在北方的人）连菱角壳也一起放进嘴里吃。

　　2、有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道。连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”

　　3、问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢！”菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他勉强把自己不知道的当作知道的。

三)书戴嵩画牛文言文翻译

　　1、词句注释 1.选自《苏轼文集》,卷七十(中华书局1986年版)。作者苏轼(唐宋八大家之一,字子瞻,号东坡居士,四川人)。戴嵩(song),唐代画家。 2.好:喜欢。 3.宝:珍藏。

　　2、白话译文：蜀国有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画得以百来计算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》,杜处士尤其珍爱,他用锦囊装起来用玉做了画轴,经常随身带着。有一天他将书画摊开晒,有个牧童看见了戴嵩画画，于是他就将停下脚步观看，不知不觉牛已经不见了。他都还没有发现。

四)斫在文言文中的意思

　　1、字义解释：

　　（1）砍；削。《冯婉贞》：“冯婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡。”

　　（2）偷袭。《三国志.魏书.傅永传》：“永量吴楚之兵，好以斫营为事。”

　　2、读音：zhuó。

　　3、斫：形声字。从斤，石声。本义：斧刃。