（1）简短的文言文表白

　　1、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

　　译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！

　　出处：汉代无名氏《乐府诗集》

　　2、愿得一心人，白头不相离。

　　译文：满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。

　　出处：西汉卓文君《乐府诗集》

　　3、入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

　　译文：走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

　　出处：唐李白《秋风词》

　　4、相思相见知何日？此时此夜难为情。

　　译文：朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

　　出处：唐李白《秋风词》

　　5、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

　　译文：我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

　　出处：宋辛弃疾《稼轩长短句》

（2）徐孺子赏月文言文翻译

　　1、《徐孺子赏月》翻译：徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”

　　2、《徐孺子赏月》原文：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”

（3）木兰从军文言文翻译

　　1、翻译

　　木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战共十余年，多次建立功勋，屡建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。

　　2、原文

　　木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。

（4）杞人忧天文言文

　　1、原文

　　杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。

　　又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”

　　其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”

　　晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”

　　其人曰：“奈地坏何？”

　　晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”

　　其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。

　　2、译文

　　杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

　　又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”

　　那个人说：“天如果是气体，日月星辰不就会坠落下来了吗？”

　　开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”

　　那个人又说：“那地坏了又怎么办呢？”

　　开导他的人说：“大地是土块堆积成的罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？”

　　经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。

（5）文言文描写月亮的句子

　　1、春宵一刻值千金，花有清香月有阴。——苏轼《春宵·春宵一刻值千金》

　　2、今人不见古时月，今月曾经照古人。——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

　　3、二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？——杜牧《寄扬州韩绰判官》

　　4、月上柳梢头，人约黄昏后。——欧阳修《生查子·元夕》

　　5、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》

　　6、海上生明月，天涯共此时。——张九龄《望月怀远》