(一)南辕北辙文言文翻译

　　今天我来上朝的时候，在大道上看见一个人，他的马车正对着北面，对我说：“我想去楚国。”我说：“您去楚国，怎么要朝北边走?”他说：“我的马是良马。”我说：“马虽然是良马，这不是去楚国的路。”他说：“我的路费很多。”我说：“路费虽然多，这不是去楚国的路。”他说：“我的车夫很善于驾御。”

(二)草书大王文言文翻译

　　1、《草书大王》文言文翻译

　　张丞相喜爱写草书但不好看，当时的人们都笑话他，丞相对此表现得很镇定。有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。

　　他让侄子抄下来，到书法中笔画怪诞的地方时，侄子茫然地停下来，拿着他写的字的纸去问他：“这是什么字？”丞相认真地看了许久，自己不认识了，便责怪侄子道：“你为什么不早问？以至于我都忘记了写的什么了。”

　　2、原文

　　张丞相好草书而不工。当时流辈，皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰：“汝胡不早问。致余忘之。”

(三)截竿入城文言文翻译

　　1、译文

　　鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过经历了很多的事情，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。

　　2、《截竿入城》原文

　　鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。

(四)文言文中的比年入学是什么意思

　　1、比年：每年；连年。

　　《礼记·王制》：“诸侯之于天子也，比年一小聘。” 郑玄 注：“比年，每岁也。”《汉书·谷永传》：“比年丧稼，时过无宿麦。” 颜师古 注：“比，频也。”《周书·武帝纪上》：“ 凉州 比年地震，坏城郭。”

　　2、比年：近年。

　　《三国志·魏志·钟会传》：“比年以来，曾无宁岁。” 宋 王安石 《上曾参政书》：“某亲老矣，有上气疾之日久，比年加之风眩，势不可以去左右。” 清 梁章钜 《归田琐记·请铸大钱》：“由今追溯四五十年以前，铜之为用尚少。比年则铜器充斥，而东南数省为尤甚。” 鲁迅 《书信集·致宋崇义》：“比年以来，国内不靖。”