一)凡草木之生石上者文言文翻译

　　1、“凡草木之生石上者”节选自苏轼的《石菖蒲赞》，全句为“凡草木之生石上者,必须微土以附其根”。参考译文：凡是生长在石头上的草木，必须有少量的土附着在它的根部。

　　2、《石菖蒲赞》全文：

　　凡草木之生石上者，必须微土以附其根。如石韦、石斛之类，虽不待土，然去其本处，辄槁死。惟石菖蒲并石取之，濯去泥土，渍以清水，置盆中，可数十年不枯。虽不甚茂，而节叶坚瘦，根须连络，苍然于几案间，久而益可喜也。其轻身延年之功，既非昌阳之所能及。至于忍寒苦，安澹泊，与清泉白石为伍，不待泥土而生者，亦岂昌阳之所能仿佛哉?余游慈湖山中，得数本，以石盆养之，置舟中。间以文石，石英，璀璨芬郁，意甚爱焉。顾恐陆行不能致也，乃以遗九江道士胡洞微，使善视之。余复过此，将问其安否。

二)铁杵磨针文言文翻译

　　1、《铁杵磨针》，作者：郑之珍，朝代：明。

　　原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

　　2、译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

三)关于学习的文言文

　　我非生而知之者,好古敏以求之者也。——孔子

　　人生在勤，不索何获。——张衡

　　业精于勤而荒于嬉，行成于思而毁于随。——韩愈

　　不学自知，不问自晓，古今行事，未之有也。——王充

　　非学无以广才,非志无以成学。——诸葛亮

　　敏而好学,不耻下问。——孔子

　　生也有涯,知(智)也无涯。——庄子

　　绳锯木断,水滴石穿。(宋·罗大京) 学而不思则罔,思而不学则殆。——孔子

　　学而不厌,诲人不倦。——孔子

　　学然后知不足。——礼记

　　书犹药也,善读之可以医愚——刘向

四)爱莲说文言文翻译

　　1、翻译：

　　水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不生蔓不长枝，香气远播更加清香，笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而不能靠近赏玩它啊。

　　我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中品德高尚的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，当然就很多人了！

　　2、原文：

　　水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。(甚爱 一作：盛爱)

　　予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。